disputare

1. v/i argue

2. v/t sports take part in

disputarsi qualcosa compete for something

* * *

disputare v. intr.

1 to discuss (sthg.), to debate (sthg.), to dispute (on, about sthg.); (questionare) to argue: disputavano di filosofia, they were discussing philosophy; non disputiamo ancora sull'utilità del progetto!, let's not argue any more about the usefulness of the plan!

2 (gareggiare) to contest, to dispute, to contend: disputare per il primo posto in classifica, to contend for first place in the league table

◆ v.tr.

1 to dispute, to contest, to contend for (sthg.), to fight* over (sthg.): disputarono palmo a palmo il terreno al nemico, they disputed every inch of ground with the enemy; disputare la vittoria al rivale, to dispute the victory with the rival // disputarsi il possesso di qlco., to fight for the possession of sthg. // (sport) disputare il titolo, to contest the title

2 (non com.) to debate, to discuss: disputare una tesi, una questione, to debate an argument, a question

3 (sport) to compete (in sthg.), to play, to dispute: la gara si disputerà allo stadio olimpico, the race will be run at the Olympic Stadium; disputare una partita, to play a match.

* * *

[dispu'tare]

1. vi

(aus avere)

disputare di — (dibattere) to discuss

2. vt

1) (gara) to take part in, (partita) to play

quando si disputerà la gara? — when will the competition take place?

2) (contrastare) to contest, dispute

gli hanno disputato il diritto di farlo — they disputed his right to do it

3)

disputarsi qc — to compete for sth, fight for sth

disputarsi il pallone — to fight for the ball

* * *

[dispu'tare] 1.

verbo transitivo

1) (partecipare a) to play [partita]; to contest [incontro]; to vie in [gara]; to run* [corsa]

2) (contendere)

disputare [qcs.] a qcn. — to compete with sb. for [premio, posto, titolo]

2.

verbo intransitivo (aus. avere)

disputare di o su — to dispute o argue about

3.

verbo pronominale disputarsi (contendersi) to compete for [premio, titolo]; to fight* over [possedimenti, terra]

* * *

disputare

/dispu'tare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (partecipare a) to play [partita]; to contest [incontro]; to vie in [gara]; to run* [corsa]

 2 (contendere) disputare [qcs.] a qcn. to compete with sb. for [premio, posto, titolo]

II verbo intransitivo

 (aus. avere) disputare di o su to dispute o argue about

III disputarsi verbo pronominale

 (contendersi) to compete for [premio, titolo]; to fight* over [possedimenti, terra].